英語CDの方が、聞きやすい
スピードラーニング三ヶ月目は、第三巻「オフィスの英会話」。
iPoneのおかげで、がんがん、スピードラーニング英語を聞けてる感じです。
ところが、最近、どうも英語-日本語CDがまどろっこしいというか、何かひっかかる感じがしてきました。
もちろん、最初は、英語-日本語CDを聞かないと意味がわからないです。
でも、大体の意味を把握したら、EnglishOnlyCDの方が、リズムが良いので、聞き取りやすく、頭に内容がすっと、入ってくるような気がします。
昨日もそう思って、英語CDを聞いていたのですが、突然あることに気がつきました。
英語と日本語
普通、学校の授業などだと、もちろん英会話の練習もあるでしょうが、単語の意味を覚えたり、英語を訳したり、英語を日本語に訳すことを前提に、勉強をしている気がします。
今、たまたま、こどもがテスト期間中なので、きょうだいで、英単語を出し合って、覚えています。
それを聞いていて、不思議な感じがしたのです。
例えば、aboutという単語について、意味をいろいろ口頭で答えています。
でも、aboutはaboutであって、それを日本語にどのように訳すかというのは、ある意味、翻訳の問題であったり、国語力の勝負であったりするわけです。
英会話においては、aboutという単語をどう訳すか、ということが大事なのではなく、aboutという単語を使って、どのようにコミュニケートするか、ということが、重要なわけです。
ある意味、単語一つ取って、その意味が正しくかけているかどうか、なんてのは、実はナンセンスなのではないでしょうか。
日本の学校教育で、英語のテストで点が取れても、なかなか英会話が話せないというのは、そのあたりに、原因があるような気もしてきました。
英語で考える
話しを元に戻しましょう。
こども達がそんな風にテスト勉強をしているのをなにとはなしに、見た後。
スピードラーニング第3巻のEnglishOnlyCDを聞いている時に、あることに気がつきました。
なんと、自分が、EnglishOnlyCDを聞いている時には、英語を英語のまま理解し、英語で考えているということにです。
英語を日本語に訳して理解しているのではないのです。
気づいてみると、なんとも不思議な感じです。
CDを聞いている時に、自分の内側に意識を集中させると、確かにそこには、日本語はないのです。
石川遼選手の体験談
ここで、スピードラーニング英語のサイトに掲載されていた、ゴルフの石川遼選手のインタビューを思い出しました。
石川選手は、英語で考えている時、日本語で考えていないと答えていました。
ということは、今のこのわたしの状態は英語脳、あるいは英語耳の始まりかもしれませんね。
思ったより、早くこの状態にたどり着けたな、という気持ちです。
ここから、さらに、英語耳あるいは英語脳を強化すべく、引き続き、スピードラーニング英語を受講したいと思います。
あなたも、英語脳、体験してみませんか？
▼挑戦中の英会話教材はこちら >>>
エスプリライン｢スピードラーニング英語｣
※今なら無料で１０日間試せる無料の試聴用CD付き！
