日本の宗教観を英語で説明する

日本は多神教？

世界の多くの地域では、神様は一人だけ、な一神教が主流です。

一方、日本人は、生まれた時は神社、お葬式はお寺、さらにクリスマスも祝ったり。

自然の中に大いなる力を感じたり、と正直、自分でも何教徒なのか、はっきりと意識していない人も多いと思います。

悪く言えば節操がない。

良く言えば、なんでもうまい具合に柔軟に取り込むことができる。

それは、日本人の特質であり、そのまま日本の文化や経済の発展の歴史につながっていきます。

わたし達はそういう民族なのです。

無宗教は信用されない？！

だから、あれもこれも信じているから、宗教は何ですか？って聞かれた時に困ってしまう。

えーと、なんだっけ？みたいな。

これが問題になってくるのは、海外の方と話しをする時です。

日本人どうしでは、そもそもそういう会話はあまり出てこない気がしますよね。

お年寄り同士で、お宅はどこのお寺さん？っていう会話はあってもね。

で、何教徒かわからないので、ええい、めんどくさいや、特にないです、的な答えをしてしまう人もいるかもしれませんが、どうもこれはよろしくないらしい。

ちょっとうろ覚えですが、大前研一さんの本で読んだと思うのですが、無宗教だと、ビジネスなどにおいて、信頼されないとか。

そこは、とりあえず、仏教徒だと言っておいた方がまだいい、という主旨の話しだったと思います。

自分たち自身でもよくわからない日本人の宗教観。

スピードラーニング第９巻では、これを、さっくりわかりやすく英語でまとめてくれています。

これがベストとは思いませんが、とりあえず、日本人の宗教観について、ざっくり語るには、良さそうです。

暗記しておくと、いいかもですね。

スピードラーニング第９巻は、日本の様々な文化について、盛りだくさんの内容になっています。

日本文化を英語で説明することに興味がある方は、ぜひチェックしてみてください！